Yüce Tanrım...
Sevgili Dussolier artık senin kollarında.
Sana duam, ona, beraber yetimhaneden kaçtığımız...
...o öğleden sonrayı hatırlatman içindir.
O yağmurlu öğleden sonrası hissettiğimiz...
...korku ve özgürlüğü hatırlat ona.
Ve içini rahatlat onun. Yanlış bir şey yok.
Özgürlük ve korku daima beraberdir.
Birbiri için ölmeye hazır yaşlı ve evli bir çift gibi.
Rahibe Mary'nin 20 yaşındaki halini hatırlat ona.
Koşarak basket atarken...
...güneşte dalgalanan sarı saçlarını hatırlat ona.
Bizi sessizlik içinde sarsan...
...o kalıcı ve kadim güzelliği hatırlat ona.
Şimdi çok iyi biliyorum ki...
...ne o ne de ben o güzelliği asla unutmayacağız.
Hatırlat ona, Yüce Tanrım, o büyük, tek odalı yatakhanede,..
...battaniyelerin altında geçen sonu gelmez gece sohbetlerimizi.
Gizlice fısıldaşmalarımızı tükenmeyen tek konumuz,..
...geleceğimiz hakkında.
Çocuktuk o zaman ve çocuklar böyle yapar.
Geleceği, gerçeğin asla bilemediği renklere boyar.
Söyle ona, tutmasın kırılan hayallerimizin yasını.
Başka hayatlar yaşamak istedik. Büyük bir beysbolcunun,..
...taşra yolundaki benzincide çalışan ihtiyar görevlinin,..
...kahraman askerin, sefil New Yorklu müzisyenin,..
...itfaiyecinin, açık denizdeki denizcinin hayatını.
Söyle ona ağlamasın hatırladığında, aksine...
...bir rahibin basit ve sıkıcı hayatını yaşadığımızı.
Öyle de tuhaf bir hayat ki.
Umut ve dua ederek geçiyor,..
...Yüce Tanrım,..
...gerçekten var olman ve bizi düşünüyor olman için.
Amin.
Hazreti Meryem, Mesih'in Anası.
Nereye gidiyor hiç binmediğimiz uçaklar?
Ne zaman bir uçak görsem ben de aynı şeyi merak ederim.
Hiç gitmediğim yerlere gittiklerini düşünürüm hep.
Başka bir yere gidiyorlar.
Kutsal Juana'dan bahset bana.
Guatemala ve tüm Orta Amerika'da saygı görür.
18 yaşında lösemiden ölmüş.
Ölüm döşeğinde demiş ki:
"Tüm dünya beni delice sevecek çünkü...
...hayatım boyunca ben dünyayı delice sevdim.”
Kutsal Juana, azizliği hak edecek ne yapmış?
Hastanelerde hasta çocuklarla ilgilenmiş.
Acılarını dindirmek için onlara masallar anlatmış.
Kendi uydurduğu masallarmış. Çok da güzellermiş.
Ve kahramanı da hep aynı kişiymiş; Meryem Ana.
Hoşuma gitti. Devam edin.
Çocukları gülümsetmekten fazlasını yapmış masallar.
Çocukların çoğu,..
...Juana'nın masallarını dinledikten birkaç gün sonra...
...ölümcül hastalıklardan kurtulmuş.
Yüzlerinde bir gülümseme ile iyileşmişler.
Neden iyileştikleri ve daha iyi hissettikleri...
...sorulduğunda iyileşen çocukların tamamı,..
...aynı cevabı vermiş:
“Meryem Ana bizi güldürdü.”
Müthiş bir hikâye, Kardinal.
Evet, Kutsal Babamız, müthiş bir hikâye.
Güzel...
Keşke doğru olsaydı.
Ama doğru, Kutsal Babamız.
Pekâlâ, bir düşüneyim. Cevabımı yakında bildiririm.
Mesleğe nasıl karar verdiğinizi anlatın bana.
Kutsal Babamız, kürtajı affedilmez ilan eden...
...emrinizin duyurulması Femen'i harekete geçirdi,..
...her yerde protesto ediyorlar.
Eyfel Kulesi'nin altında, Avrupa Parlamentosu'nda.
Aziz Peter Meydanı'nda bile.
Bir şeyi protesto etmek için çırılçıplak soyunan...
...insanlar hakkında konuşmak istemiyorum.
Andrew'un ölümü...
...senin suçun değildi.
Evet, öyleydi.
Valente.
Kutsal Babamız.
Çok yorgunum.
Geldim, Kutsal Babamız.
Rahatınıza bakın.
Yolculuğunuz iyi geçti mi? - Helikopterleri çok severim.
Maceraya çıkmışım gibi hissettirirler bana.
Sizin gibi genç insanlar maceraları sever.
Kutsal Babamız, biz aynı yaştayız.
Eskiden aynı yaştaydık.
Beni görmek istemenize hem şaşırdım hem de sevindim.
Sizi görmem gerektiğini öğrenince ben de şaşırdım.
İstek değil, gereklilik.
Kelimelerinizi dikkatli seçin, Kutsal Babamız.
Çok yorgunum. Anlıyor musunuz?
İzninizle Kutsal Babamız, siz yorgun değilsiniz.
En yakın dostunuz Kardinal Dussolier'in ölümünün...
...yasını tutuyor ve suçluluk duygusuyla mücadele ediyorsunuz.
Benimle konuşmak istediğiniz neydi, Kutsal Babamız?
Nerede yanlış yapıyoruz?
Çok basit.
Ebedi ve değişmez “havuç ile sopa” ilkesini yanlış uyguladık.
Havuç ve sopa.
Sopayı getirdik ama havucu unuttuk.
Havuçla kastettiğiniz nedir?
Bir açılım.
Açılımla kastettiğiniz nedir?
Sevgi üzerine bir konuşma ve bir seyahat.
Seyahat etmeyi sevmem.
Halka görünmeyi sevmediğimi zaten biliyorsunuz.
Kimseye görünmeniz gerektiğini söylemedim.
Seyahate gelince, kimse seyahati sevmez.
Ta ki çıkana dek.
Çıkınca da severler, öyle değil mi?
Beni nereye sürüklemeyi düşünüyorsunuz?
Afrika.
Rahibe Antonia'nın kurduğu ilk hizmet köyünün...
...30. yıldönümünü kutlamaya.
250 hizmet köyünün ilki.
En büyük uluslararası hayır kurumu.
Rahibe Antonia ofisimi günde ortalama 14 kez arayıp...
...davetini yineliyor.
Gitmenizi sağlamak için seve seve bir kolunu verir.
Kolunu kesmeye başlasın. Ben de bir ara giderim.
E, ne diyorsunuz?
Rahibe Antonia'dan pek hoşlanmıyorum. Dahası...
...birçok kardinalin söylediğine göre...
...rahibenin ağız kokusuyla yakın bir ilişkisi varmış.
Hayır.
Sorunlarımızı çözmek için doğru fikir gibi gelmiyor.
Nasıl isterseniz, Kutsal Babamız.
Asıl istediğim Roma'ya dönmek.
Tatilde rahat edemiyorum.
Tüm zeki erkekler tatilde rahatsız hisseder.
Bu arada, sizi biraz neşelendirebilecek bir şey var.
Elmore Coen, en sevdiğiniz yazar, Roma'da tatil yapıyor.
Bir röportajında sizinle tanışmak istediğini söylemiş.
İlginizi çeker mi?
Elmore Coen'la tanışmayı hep istemişimdir.
Ne oldu...
...paten kayan çocuklara?
Bütün kitaplarınızı severim, Coen.
Sizinle tanışmak büyük onur.
Abartmayalım, Papa Hazretleri.
Ne de olsa siz Papa'sınız.
Sizin de benimle tanışmak istediğinizi duydum.
Nasıl istemem?
Yüzyılın ilk birkaç on yılının...
...en gizemli adamısınız.
Hangi yazar sizinle tanışmak istemez?
Siz yazarlar gizeme çok takıntılısınız.
Siz din adamları da fena sayılmazsınız.
Yazarlar ve din adamları bu açıdan birbirinin aynı.
Gizemi çözmeyi göze alamazlar.
Çünkü çözdükleri anda gereksiz kalırlar.
Yazmak, sonsuz cehaletimi saklamak için bulduğum yöntem.
Sahtekârlık aslında.
Dünya tarafından kabul görmenin bir yolu.
Özellikle de kadınlar tarafından.
Tek ve gerçek ilgi alanım.
Bağışlayın, uygunsuz oldu.
Hiç de değil.
En ufak şeyin biz rahipleri utandırdığı sanılır hep.
Oysa gerçek bunun aksidir.
Hiçbir şey bizi utandırmaz.
Başka hiçbir meslek günahla böylesine sürekli uğraşmaz.
Günah çıkarma odası ameliyathanemizdir bizim.
Cerrahlar nasıl ki kandan korkmazsa...
...biz rahipler de ayıp veya günahtan korkmayız.
Kadınsız nasıl yaşıyorsunuz?
Cevabı kolay.
Aptallar gizlice kadınlarla beraber olur.
Akıllı olanlar ise toplumun, haz kaynağı olarak sekse...
...fazla değer biçtiğini uzun zaman önce anladı.
Papa Hazretleri, topu topu birkaç kelimeyle...
...eserlerimin dörtte üçünü yerle bir ettiniz.
Hemen her zaman dünyayı güden motor olarak seksi yazdım ben.
Haklıydınız da. Ama siz hırıldayan motorlar değil...
...sürekli bozulan motorlar hakkında yazıyorsunuz.
Ve bunun için 20 yıl önce size bir Nobel verilmeliydi.
Doğru.
Ama maalesef Nobel'i sadece istemeyenlere vermek gibi...
...bir alışkanlık edindiler.
Hiç kız arkadaşınız oldu mu, Papa Hazretleri?
Elbette!
Sadece bir ve onunla ilgili her şeyi hatırlıyorum.
Sizinse, Coen, binlerce olmuştur ama bir şey hatırlamazsınız.
Belli bazı sapkın ve şehvetli ayrıntıları hatırlıyorum.
Onları hatırlıyorsanız, sebebi muhtemelen...
...hatırlamanın ne denli yanlış olduğuna dair...
...çekmeye devam ettiğimiz nutuklardır.
Nasılsın?
Hasta.
Bir sorun buldular ama ne olduğundan emin değiller.
Belki içine Tanrı girmiştir.
Şeytan olması daha muhtemel.
İstifa edecek misin?
Hayır, istifa etmeyeceğim.
Şimdi daha da kötü hissettim.
Asla Papa olamayacaksın, Michael. Alış artık.
Papa benim ve ölene dek de Papa olarak kalacağım.
Çünkü nereye varacağını merak ediyorum.
Tanrı'ya inanmıyorsun sen.
- Ne dedin? - Tanrı'ya inanmıyorsun, dedim.
Ben de elli yaşında oldum.
Ben de inanç krizi yaşadım.
Tüm rahipler gibi.
Tanrı'yı ikinci kez bulmak, ilk seferinden...
...daha zor ve çetindir.
Gençliğin heyecanlarıyla mücadele etmen gerekmez.
Ama inanç kaybıyla boğuşursun.
Ve de mantığın kısıtlarıyla.
Tanrı'ya inanmıyorsun ama bu seni üzmesin.
Papa olsan bile.
Aradığın insanları ve şeyleri...
...bulmanı sağlayacak bir yol daha var.
Şu anda göremesen bile.
Şu an tüm görebildiğin...
...şüphelerin ve karanlık.
Lütfen bana o diğer yolu göster. Yalvarırım sana.
Gösterirsem macera sona erer.
Anlamıyor musun, Lenny?
Hayatın, papalığın, unutulmaz bir macera.
Sen gerçekten benim manevi babamsın.
Bir rahibin sahip olabileceği en iyi baba.
Michael, Kilise'nin yazgısını onarmak için ne yapmalıyım?
Venedik'e git ve iki boş tabut göm.
Hamd olsun Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a.
Ebedi istirahat bahşetsin Rab.
Huzur içinde yat.
Tanrı yardımcın olsun. Rabbin adına şükürler olsun.
Rabbin adı yardımcımızdır.
Yüce Tanrı seni korusun.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.
Şimdi...
Gelecek pazar...
...görüşemeyeceğiz, sevgili, sadık inananlar.
Bir seyahate çıkmam gerekiyor.
Afrika'ya gitmeye karar verdim.
Rahibe Antonia'nın vakfının ilk hizmet köyünün...
...30. yıldönümünü kutlamaya gidiyorum.
Biliyorum! Beni değil, onu istiyorsunuz.
- Ne zaman çıkacak? - Hemen söyleyeceğim...
...ki buna takılıp kalmayın. Çıkmayacak.
Çıkmayacak da ne demek?
Madem öyle neden hep beraber aynı uçuştayız ki?
Onu yakın hissetmek için.
Bu zırva artık satmaz, sen de biliyorsun, Sofie.
Ne diyebilirim, beyler? Çıkmıyor.
Resmi açıklama bu. Başka ne diyebilirim?
Her şey olabilir.
XIII. Pius'ta eksik olmayan bir şey varsa o da sürpriz.
Mesela bu seyahat. 2 saat öncesinde bize gidiyoruz dedi.
Bütün organizasyonu ışık hızıyla yaptık.
Ama ona soracağım çok önemli bir soru var.
- Şimdi olmaz, soramazsın. - İyi ama neden çıkmıyor?
Ne yapıyor? - Dua ediyor.
Biz de dua ediyoruz; gelip bizimle konuşsun diye.
Hem de aylardır ediyoruz.
Peki ne duası ediyor?
Hayatım, Kutsal Babamız'ın aklını okuyamıyorum ki.
Yüksek sesle dua etmiyormuş. Bu Papa'yla bu bile bir haber.
Ona sormak istediğim önemli bir soru var.
Anlıyorum, Jennifer, ama çıkmayacak.
Prens Abadi, Papa'nın konuşması için stadyumu hazırlatmış.
Papa gidecek mi?
İlk kez halka görünecek mi?
Görüneceğini söyledi. Ben sizi haberdar edeceğim.
Sofie, ben sorumu ne zaman sorabileceğim?
Bilmiyorum, Jennifer.
Kutsal Babamız, güvenilir kaynaklara göre...
...Kurtwell soruşturması ilerlemiyormuş.
Dediklerine göre soruşturma için hiç deneyimi olmayan...
...birini görevlendirmişsiniz çünkü aslında soruşturmak...
...istemiyormuşsunuz.
Bunun da çok özel bir nedeni varmış.
Kurtwell size şantaj yapıyormuş.
Doğru mu, Kutsal Babamız?
Kurtwell size neyle şantaj yapıyor?
Kurtwell hakkınızda bizim bilmediğimiz ne biliyor?
Olduğunuz yerde kalın! Kimse kıpırdamasın!
Olduğunuz yerde kalın! Kıpırdamayın!
Olduğunuz yerde kalın!
Kardinal, bunca yıl sonra sizi görmek büyük zevk.
- O zevk bana ait, Rahibe Antonia. - Kutsal Babamız?
Telefonunuzu verir vermez gelecek.
Şaka mı bu, Kardinal? Papa'yla fotoğraf çektirmek istiyorum.
Şaka değil ve Papa'yla fotoğraf çekilmeyecek.
Evet, ne yapıyoruz? - Bunca sıkıntıya katlandım.
Papa'yla bir fotoğrafım bile olmayacak mı? Mümkün değil.
Rahibe, Kutsal Babamız arabada bekliyor.
Haksızlık bu. Eşit davranmıyorsunuz.
Papa'dan eşitlik beklemek gerçekçi mi?
XIII. Pius'un benim gibi Kiliseye katkı sağlamış...
...kadınlara tavrından hoşlanmıyorum.
Her şey karşılıklıdır, Rahibe.
Kutsal Babamız da sizin tavrınızdan hoşlanmayabilir.
Geleceği görmeye çalışın. Bu işten en çok kim zarar görür?
Tüm dünyadan nüfuzlu hayırsever dostlarım var.
Papa'nınsa bir tane bile yok. Yine de 250 Hizmet Köyü'nün...
...tamamını kapatmak en çok 20 dakikasını alır.
Onu iyi tanıyorum. İnanın bana, kapatmak isterse kapatır.
Şimdi akıllı olun ve telefonunuzu verin bana.
Bir şey daha.
Papa'dan ufak bir hediye.
Bir tane alın.
Yok. İyisi mi iki tane.
Başlayalım!
Bu kilisemiz.
Yanındaki yatakhane.
Klinik.
Diş kliniği. İlkokul.
İlmihal okulu.
Yemekhane ve idari ofisler.
Yeter, yeter.
Yeter.
Yeter, yeter.
Yeter.
Görünüşe aldanmamak gerekir.
O sular tehlikeli.
Fluoroz, anemi, eklem ağrısı, diş hastalıkları ve...
...böbrek yetmezliğine sebep olabilir.
Bu bölgenin başlıca sorunu temiz, güvenli içme suyu.
Bağışçılarımız bize büyük miktarda temiz su gönderiyor.
Ama bürokrasi, askerler ve çeteler yasadışı yollarla...
...suya el koyuyor.
Bu, Hollandalı bir firmanın tasarlayıp...
...bize bağışladığı çok yaratıcı bir sistem.
Camın üzerinde yoğunlaşan su damlaları kaplara doluyor.
Zaman zaman günde 3 litre su topladığımız oluyor.
Su içmek ister misiniz? - Hayır, teşekkürler.
Bağışlayın, Peder, günah işledim.
Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım.
Kışkırtıcı biri!
Kadınlarla ilgili sadece sapkın ve şehvetli ayrıntıları...
...hatırladığını söyledi.
Ben de elimde olmadan, benzeri birkaç ayrıntımı hatırlıyorum.
Hangileri diyebilirsiniz.
30 yıl önce Kaliforniya'da plajda tanıştığım kız...
Bana demişti ki: “Bacaklarıma dokunabilirsin.”
Takıntılı ve sağlıksız bir düşünce haline geldi.
Ayrıca, iyi niyetle de olsa, fark etmemiş de olsam,..
...Esther, Peter ve küçük Pius'a karşı...
...günah işlemiş olmalıyım.
Bana veda bile etmeden Vatikan'dan ayrılmışlar.
Ortadan kayboldular.
Geride bıraktıkları fotoğrafı düşünmekten uyuyamıyorum.
Önem verdiklerini sandığım bir fotoğraftı.
Kucağımda Pius ile benim bir fotoğrafım.
Böyle anlarda suçluluk hissediyorum...
...çünkü aslında tek gerçek dostumu düşünmem gerekir.
Andrew Dussolier...
Benim yüzümden öldü.
Ama ben artık bu yüzden suçluluk hissetmiyorum.
Böyle muazzam bir yük, ufacık bir günahla silinip gitti.
İnsan ruhu ne kadar tuhaf. Öyle değil mi, Peder?
Son olarak, Peder, dünya...
Acıma, merhamet...
Bağışlayıcılık...
Bu Hıristiyan erdemlerini bana atfetmiyor dünya artık.
Haklı olabilirler mi?
Zalim miyim?
Tek bildiğim, yaptığım her şeyi Tanrı için yaptığım.
Hepsi bu kadar.
Kefaretim, Peder?
İngilizce biliyor musunuz?
Daha önce söyleyemez miydiniz?
10 dakikadır salak gibi konuşmama izin verdiniz!
Rahibe Antonia suyu saklıyor.
Ve hastaları ve rahibeleri kontrol etmek için kullanıyor.
Birkaç bardak suya karşılık ağza alınmayacak...
...ahlaksızlık ve pislikler yapılmasını talep ediyor.
Yalvarırım, bize ancak siz yardım edebilirsiniz.
Alın ve için hepiniz.
Her ne sıklıkta yaparsanız, beni anmak için yapınız.
Size bir şey söylemem gerek, Kutsal Babamız.
Başka kötü haber duymak istemiyorum, Kardinal.
İnanmayabilirsiniz ama...
...ilk kez size verecek iyi bir haberim var.
Duyalım o halde.
İlk seyahatinizi duyurmanız...
...ve halk önüne ilk kez çıkma olasılığınız...
...Aziz Peter Meydanı'nda bir sonraki ayininize...
...katılım taleplerinde yüzde 12'lik artış yarattı.
Yokluğun yarattığı marazi merak.
Kardinal, bir öksüz olarak çok tanıdıktır bu merak bana.
İlk kez burada, Afrika'da mı çıkacaksınız halk önüne?
Gerçekten kim olduğumu sormuştunuz bana.
Hatırlıyor musunuz? - Elbette.
Sadece insanım. Cevabım bu.
Hepsi bu değil, Kutsal Babamız, siz Kilise'siniz.
Ne güzel!
Hâlâ Tanrı'nın olmadığını düşünenler oluyor ya.
Uçaktaki Amerikalı muhabir neyden bahsediyordu?
Muhtemelen Kutsal Babamız hakkında ortaya atılan...
...bir sürü iftiradan biriydi sadece.
Kurtwell ve Belardo tanışıyorlar...
...çünkü ikisi de New York'ta çalışmış. Hepsi o kadar.
Ben...
- Affedin beni. - Hayır.
Bu ülkedeki iç savaş gerçekte hiç bitmedi.
Ölü sayısını tahmin bile etmek zor.
Kutsal Babamız'ın gelişi çok faydalı oldu.
Tarafları en azından ateşkes ilan etmek zorunda bıraktı.
Korkarım, Papa Hazretleri ülkeyi terk eder etmez...
...eskisi gibi birbirlerini katletmeye devam edecekler.
Prens Abadi iyi bir insan. Büyük bir hayırsever,..
...cömert ve şiddete son vermek için elinden geleni yapıyor.
Ama uluslararası yardım olmadan başarması çok zor.
Ben olsam daha dikkatli konuşurdum, Rahibe Antonia.
BM'ye göre Abadi acımasız bir işkenceci ve diktatör.
Bu yüzden uluslararası yardım verilmiyor.
Kardinal, uzun yıllardır buradayım.
Prens Abadi iyi bir insan.
Birleşmiş Milletler de bir süredir burada.
Prens Abadi iyi bir insan.
Asıl soru, iyi bir insan olmanın ne anlama geldiği?
Mesela siz Rahibe Antonia, iyi bir insan mısınız?
- Öyle sanıyorum. - Acele etmeyin.
Dikkatle düşünün.
Hıristiyan değerlerine göre yaşamaya çalışıyorum.
Hangilerine?
Hıristiyan değerleri birçok amaçla kullanılabilir.
İyi bir insan başkalarını kendinden önde tutan,..
...kendi ihtiyaç ve isteklerinden vazgeçen,..
...sadece başkaları için çalışandır.
Şimdi dikkatli düşünün ve içtenlikle cevap verin.
Çünkü en ufak yalana bile tahammül etmeyeceğim.
İyi bir insan mısınız?
Buraya yaptığım ziyaretin anlamına dair...
...bir yanlış anlama olduğunu görüyorum.
Sizi onurlandırmak için geldim sanıyorsunuz.
Oysa arzularınızı ortaya çıkarmak için buradayım.
Kendinizi tedavi edin, Rahibe Antonia.
Ağız kokusu ruhun deformasyonudur.
Su sorunu.
Bayanlar ve baylar, Papa XIII. Pius Hazretleri.
Ben İsa'nın vekili Papa XIII. Pius; size sesleniyorum.
Kardeşlerim, sizinle çok açık konuşacağım.
Ülkenizi ziyaretimde yerde yatan ölü bedenler gördüm.
Açlık, kan, susuzluk ve yoksulluk gördüm.
Tüm bunlar, ülkenizi 12 yıldır pençesine alan...
...savaş ve şiddetin meyveleri.
Suçluların isimlerini sayacak değilim.
Çünkü çok fazla var.
Hepimiz suçluyuz.
Hepimiz savaş ve ölümden suçluyuz.
Daima.
Aynı şekilde barıştan da suçlu olabiliriz.
Daima.
Diz çökmüş diliyorum sizden...
Ben sizin için ölmeye hazırım. Yeter ki barıştan suçlu olun.
Tüm dünyadan bana yazan çocuklara hep diyorum ki:
“Sevdiğiniz her şeyi düşünün.
Tanrı onlardır.”
Çocuklar çok farklı şeyleri seviyor.
Ama hiçbiri bir kez olsun savaşı sevdiğini yazmadı.
Şimdi yanınızdaki kişiye bakın.
Ona neşe dolu gözlerle bakın...
...ve Aziz Augustine'in sözlerini hatırlayın:
“Tanrı'yı görmek için gerekene sahipsiniz.”
"Tanrı sevgidir."
Öte yandan ben,..
...barış olana dek sizinle Tanrı'dan konuşmayacağım.
Çünkü Tanrı barıştır.
Ve barış Tanrı'dır.
Bana barışı verin,..
...size Tanrı'yı vereyim.
Barış ne muhteşemdir bilmiyorsunuz.
Barış ne kadar sarsıcı olabilir bilmiyorsunuz.
Ama ben biliyorum.
Çünkü 8 yaşımdayken gördüm.
Colorado'da bir nehrin kıyısında gördüm barışı.
Çok güzeldi.
Evet, biliyorum.
Dansçılar müthiş bir gösteri sergiledi.
Hayır, Kutsal Babamız, konuşmanızdan bahsediyorum.
Çok güzeldi.
Kutsal Babamız, Roma'daki hava koşulları kötüymüş.
Napoli'ye inmemiz gerekiyor.
Size asla karşı çıkamam. Napoli'ye inelim.
Dokunabilir miyim? - Hayır!
Benzin istasyonunda durmam gerekiyor.
Elbette, Papa Hazretleri.
Tanrım...
Birbirimizin gözlerine bakalım.
Bu meseleyi daha fazla erteleyemeyiz.
Rahibe Antonia hakkında konuşmamız gerekiyor.
Kutsal Bakire!
Maria...
Maria.